¿Es ojear u hojear?
Una de las tÃpicas preguntas que uno se hace si le importa mÃnimamente la ortografÃa es la que da tÃtulo a este post. La respuesta depende de a lo que te refieras, estaréis pensando. Pues no. Veréis.
En lo que estoy pensando es en el acto de leer apresuradamente, por encima, en diagonal… un libro, periódico, revista. Antes de cotejarlo en el diccionario, siempre habÃa pensado que este acto se denomina ojear, siendo ojo la clave aquÃ.
Esto parece confirmarse si nos atenemos a la definición que de ojear hace el DRAE (acepción número 4):
1. tr. Mirar a alguna parte.
2. tr. aojar (‖ hacer mal de ojo).
Pero alguna vez en algún lugar lo vi escrito con hache. Hojear. Tanta fue mi sorpresa (pues el sitio web era de mi agrado y su autor una persona leÃda, viajada y adornada por múltiples cualidades) que tuve que irme de nuevo a consultar con el oráculo:
1. tr. Mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno.
2. tr. Pasar las hojas de un libro, leyendo deprisa algunos pasajes.
3. intr. Dicho de un metal: Tener hoja.
4. intr. Dicho de las hojas de un árbol: moverse (‖ menearse).
He aquà la cuestión. La cuarta acepción de ojear y las dos primeras de hojear pueden ser confundidas fácilmente. ¿Cuál usáis vosotros?.
Qué ambigüedad la del español, no sé si podré soportarlo.
3 comments
Pues la verdad es que cuando lo hago, hago las dos cosas, ojear y hojear, pero cuando escribo, creo que escojo la palabra dependiendo de adónde quiero dirigir la atención, si es al hecho fÃsico de ver, o al hecho fÃsico de pasar las hojas… Depende de lo que quieres que la gente imagine 🙂
Qué gracia me ha hecho leer esta entrada, porque muchas veces me habÃa preguntado yo lo mismo y acabé haciendo el mismo proceso de mirar la RAE 😀
[…] del texto al que acompañan, como un cartel llamativo que te invite a leer, a pararte si estás hojeando la revista. Los considero recursos más propios de una revista barata y con publicidad que el […]