– no ignora… chifea.
– no roba… transa.
– no convence… tira lírica.
– no molesta… jode.
– no sufre de diarrea… le da cagadera.
– no va rápido… va a balazo.
– no dice licor… dice guaro.
– no dice estoy confundido… dice: me guille.
– no dice locura… dice ponchera.
– no dice chofer… dice palanca.
– no dice celador… dice wachiman.
– no se excita… se entolda.
– no olvida a alguien… lo escracha.
– no es adinerado… ta montao.
– no tiene carro… tiene nave.
– no toma el autobus… coge su democrático.
– no dice cigarrillo… dice blanco.
– no juega bastante… birrea.
– no presume… pifea.
– no pelea… se embolilla.

Del manual básico de técnicas de supervivencia en Panamá. Recibido por correo electrónico de un compañero de trabajo. Por cierto, ganó Ricardo Martinelli, y bien ganado.